From 3615ae9a962a07b9fee546f1570f8c50c5c840cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ash Svitan <selfsigned-ash@proton.me>
Date: Wed, 24 Jun 2026 19:03:53 +0200
Subject: [PATCH] :zap: Adds Kamapro to occupation

Signed-off-by: Ash Svitan <selfsigned-ash@proton.me>
---
 app/pages/index.vue  | 24 ++++++++++++++++++++++++
 i18n/locales/de.json | 23 +++++++++++++++--------
 i18n/locales/en.json | 23 +++++++++++++++--------
 i18n/locales/sk.json | 23 +++++++++++++++--------
 4 files changed, 69 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/pages/index.vue b/app/pages/index.vue
index a0cec01..109c569 100644
--- a/app/pages/index.vue
+++ b/app/pages/index.vue
@@ -126,6 +126,30 @@
                                         {{ $t("main.experience.0.details.3") }}
                                     </li>
                                 </ul>
+                            </td>
+                        </tr>
+
+                        <tr>
+                            <td>{{ $t("main.experience.1.when") }}</td>
+                            <td>
+                                {{ $t("main.experience.1.occupation") }}<br />
+                                {{ $t("main.experience.1.occupation.details") }}
+
+                                <ul class="list-disc mt-2">
+                                    <li>
+                                        {{ $t("main.experience.1.details.0") }}
+                                    </li>
+                                    <li>
+                                        {{ $t("main.experience.1.details.1") }}
+                                    </li>
+                                    <li>
+                                        {{ $t("main.experience.1.details.2") }}
+                                    </li>
+                                    <li>
+                                        {{ $t("main.experience.1.details.3") }}
+                                    </li>
+                                </ul>
+
                                 <p class="mt-2 flex items-center gap-x-1">
                                     {{ $t("main.experience.publications") }}
                                     <ArrowLink
diff --git a/i18n/locales/de.json b/i18n/locales/de.json
index c3de94e..18c9c90 100644
--- a/i18n/locales/de.json
+++ b/i18n/locales/de.json
@@ -7,18 +7,25 @@
     "main.experience.title": "./erfahrung",
     "main.experience.header.when": "Wann",
     "main.experience.header.occupation": "Beruf und Details",
-    "main.experience.0.when": "Juli 2024 – Dezember 2025",
-    "main.experience.0.occupation": "Datenwissenschaftler",
-    "main.experience.0.occupation.details": "Fakultät für Elektronik und Informatik, Slowakische Technische Universität in Bratislava (FEI STU)",
-    "main.experience.0.details.0": "Erstellung eines Datenbeschriftungssystems für das neuronale Netzwerk zur EKG-Qualitätsklassifizierung",
-    "main.experience.0.details.1": "Beitrag zum neuronalen Netzwerk zur EKG-Qualitätsklassifizierung",
-    "main.experience.0.details.2": "Erstellung eines Qualitätsklassifizierungssystems auf Basis des neuronalen Netzwerks zur EKG-Qualitätsklassifizierung",
-    "main.experience.0.details.3": "Verfasste den Tom & Jerry LabChart Text File Dynamic Sync Algorithm",
+    "main.experience.0.when": "Juni 2026 – heute",
+    "main.experience.0.occupation": "Backend-Entwickler",
+    "main.experience.0.occupation.details": "Kamapro – Hypothekenzentrum",
+    "main.experience.0.details.0": "Backend für eine interne Anwendung erstellt",
+    "main.experience.0.details.1": "Implementierung von Backend-API-Aufrufen aus dem Frontend",
+    "main.experience.0.details.2": "Verwaltung des Backend-Deployments",
+    "main.experience.0.details.3": "Verwaltung der Datenbank und der Backups",
+    "main.experience.1.when": "Juli 2024 – Dezember 2025",
+    "main.experience.1.occupation": "Datenwissenschaftler",
+    "main.experience.1.occupation.details": "Fakultät für Elektronik und Informatik, Slowakische Technische Universität in Bratislava (FEI STU)",
+    "main.experience.1.details.0": "Erstellung eines Datenbeschriftungssystems für das neuronale Netzwerk zur EKG-Qualitätsklassifizierung",
+    "main.experience.1.details.1": "Beitrag zum neuronalen Netzwerk zur EKG-Qualitätsklassifizierung",
+    "main.experience.1.details.2": "Erstellung eines Qualitätsklassifizierungssystems auf Basis des neuronalen Netzwerks zur EKG-Qualitätsklassifizierung",
+    "main.experience.1.details.3": "Verfasste den Tom & Jerry LabChart Text File Dynamic Sync Algorithm",
     "main.experience.publications": "Veröffentlichungen:",
     "main.education.title": "./ausbildung",
     "main.education.header.when": "Wann",
     "main.education.header.where": "Wo",
-    "main.education.0.when": "2024 – heute",
+    "main.education.0.when": "2024 – 2026",
     "main.education.0.where": "Evanjelické Lýceum Bratislava – 5-jähriges zweisprachiges Gymnasium",
     "main.education.1.when": "2023 – 2024",
     "main.education.1.where": "Spojená škola Svätej Rodiny v Bratislave – 8-jähriges Gymnasium",
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index 82b1b44..ff6a7df 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -7,18 +7,25 @@
     "main.experience.title": "./experience",
     "main.experience.header.when": "When",
     "main.experience.header.occupation": "Occupation and details",
-    "main.experience.0.when": "July 2024 - December 2025",
-    "main.experience.0.occupation": "Data scientist",
-    "main.experience.0.occupation.details": "Faculty of Electronics and Informatics, Slovak Technical University in Bratislava (FEI STU)",
-    "main.experience.0.details.0": "Created data labeling system for the ECG quality classification neural network",
-    "main.experience.0.details.1": "Contributed to the ECG quality classification neural network",
-    "main.experience.0.details.2": "Created quality classification system based on ECG quality classification neural network",
-    "main.experience.0.details.3": "Wrote the Tom & Jerry LabChart Text File Dynamic Sync Algorithm",
+    "main.experience.0.when": "June 2026 - present",
+    "main.experience.0.occupation": "Backend developer",
+    "main.experience.0.occupation.details": "Kamapro - mortgage broker",
+    "main.experience.0.details.0": "Created backend for an internal application",
+    "main.experience.0.details.1": "Implemented backend API calls from frontend",
+    "main.experience.0.details.2": "Managed backend deployment",
+    "main.experience.0.details.3": "Managed database and backups",
+    "main.experience.1.when": "July 2024 - December 2025",
+    "main.experience.1.occupation": "Data scientist",
+    "main.experience.1.occupation.details": "Faculty of Electronics and Informatics, Slovak Technical University in Bratislava (FEI STU)",
+    "main.experience.1.details.0": "Created data labeling system for the ECG quality classification neural network",
+    "main.experience.1.details.1": "Contributed to the ECG quality classification neural network",
+    "main.experience.1.details.2": "Created quality classification system based on ECG quality classification neural network",
+    "main.experience.1.details.3": "Wrote the Tom & Jerry LabChart Text File Dynamic Sync Algorithm",
     "main.experience.publications": "Publications:",
     "main.education.title": "./education",
     "main.education.header.when": "When",
     "main.education.header.where": "Where",
-    "main.education.0.when": "2024 - present",
+    "main.education.0.when": "2024 - 2026",
     "main.education.0.where": "Evanjelické Lýceum Bratislava - 5-year Bilingual Gymnasium (high school)",
     "main.education.1.when": "2023 - 2024",
     "main.education.1.where": "Spojená škola Svätej Rodiny v Bratislave - 8-year Gymnasium (high school)",
diff --git a/i18n/locales/sk.json b/i18n/locales/sk.json
index 6a1b8f9..de45020 100644
--- a/i18n/locales/sk.json
+++ b/i18n/locales/sk.json
@@ -7,18 +7,25 @@
     "main.experience.title": "./skúsenosti",
     "main.experience.header.when": "Kedy",
     "main.experience.header.occupation": "Povolanie a podrobnosti",
-    "main.experience.0.when": "Júl 2024 – December 2025",
-    "main.experience.0.occupation": "Dátový vedec",
-    "main.experience.0.occupation.details": "Fakulta elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita v Bratislave (FEI STU)",
-    "main.experience.0.details.0": "Vytvoril systém označovania údajov pre neurónovú sieť klasifikácie kvality EKG",
-    "main.experience.0.details.1": "Prispel k neurónovej sieti klasifikácie kvality EKG",
-    "main.experience.0.details.2": "Vytvoril systém klasifikácie kvality založený na neurónovej sieti klasifikácie kvality EKG",
-    "main.experience.0.details.3": "Napísal algoritmus dynamickej synchronizácie textových súborov Tom & Jerry LabChart",
+    "main.experience.0.when": "Jún 2026 – súčasnosť",
+    "main.experience.0.occupation": "Backendový vývojár",
+    "main.experience.0.occupation.details": "Kamapro – hypotekárne centrum",
+    "main.experience.0.details.0": "Vytvoril backend pre internú aplikáciu",
+    "main.experience.0.details.1": "Implementoval volania backendového API z frontendu",
+    "main.experience.0.details.2": "Spravoval deployment backendu",
+    "main.experience.0.details.3": "Spravoval databázu a zálohy",
+    "main.experience.1.when": "Júl 2024 – December 2025",
+    "main.experience.1.occupation": "Dátový vedec",
+    "main.experience.1.occupation.details": "Fakulta elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita v Bratislave (FEI STU)",
+    "main.experience.1.details.0": "Vytvoril systém označovania údajov pre neurónovú sieť klasifikácie kvality EKG",
+    "main.experience.1.details.1": "Prispel k neurónovej sieti klasifikácie kvality EKG",
+    "main.experience.1.details.2": "Vytvoril systém klasifikácie kvality založený na neurónovej sieti klasifikácie kvality EKG",
+    "main.experience.1.details.3": "Napísal algoritmus dynamickej synchronizácie textových súborov Tom & Jerry LabChart",
     "main.experience.publications": "Publikácie:",
     "main.education.title": "./vzdelanie",
     "main.education.header.when": "Kedy",
     "main.education.header.where": "Kde",
-    "main.education.0.when": "2024 – súčasnosť",
+    "main.education.0.when": "2024 – 2026",
     "main.education.0.where": "Evanjelické Lýceum Bratislava – 5-ročné bilingválne gymnázium",
     "main.education.1.when": "2023 – 2024",
     "main.education.1.where": "Spojená škola Svätej Rodiny v Bratislave – 8-ročné gymnázium",